House settlement back pay is now frozen pending the Title IX appeal. Here's what parents need to know on timing, eligibility, and next steps.