NIL collectives vs. marketplaces — how each pays, who is really behind them, and which is the right fit for your athlete and your family budget.